5時限目 茨城弁 [雑記事]
授業を始めます。
茨城弁の基本はなんと言ってもだっぺです。
これは確認の意味で使います。使い方としましては、そうだっぺ？ （そうでしょう？） が基本ですが、そうは省略して、だっぺ？と言えば、（そうでしょう？） となります。
会話の中では、どーせ明日雨だっぺ？ （どうせ明日は雨ですよね？） や、なんで行ぐんで？ 車だっぺ？ （何で行くのですか？ 車でですよね？） など、いずれも相手に対して確認しています。
逆の言葉であんめがあります。これは、（〇〇じゃありませんでしょ） の意味です。
使い方は、そうじゃあんめぇ!? （そうじゃありませんでしょ!?） おめぇのじゃあんめ!? （君のじゃありませんでしょ!? ）となります。
また類義語にねーべがありますが、これも （ないでしょう）と言う意味になります。 そーじゃねーべ! （そうじゃないでしょ! ）、それ麦茶じゃねーべ（それ麦茶じゃないでしょ!） となります。
あんめとねーべの違いですが、あんめのがありませんでしょの意味合いが強く、相手に対して強く確認の意味を兼ねてます。
ねーべはどちらかと言うと、断定的な使い方です。
そして間違いやすいですが、ねーげになると、ねーべの疑問符形になります。
これおめーんじゃねーげ？ （これあなたのではないですか?）
忘れっちったんじゃねーげ？ （忘れてしまったのではないですか?）
注意しましょう。
ねーべもねーげもねーが頭についていますが、このねーと言うのが、否定形の言葉なんですね。
俺んじゃねー 黒じゃねー 寝でねー 行（い）がねーお分かりですか?
ぺか?は、 （〇〇しましょうか?） で、帰りおめぇんちよっぺか?の場合、（帰りにあなたの家に寄りましょうか？） となります。
これやっぺか? の場合は、（これあげましょうか?） ですね。
〇〇げ？と言った場合は、〇〇しますか？の意味になります。
食うげ？（食べますか?） 読むげ?（読みますか？） 大事げ?（大丈夫ですか？）
過去形では、頭の動詞が過去形になり、食ったげ？ （食べましたか？） 昨日テレビ見だげ？ （昨日テレビ見ましたか？） 行ったげ?（行きましたか?） となります。 そう聞かれた場合、（見だ、見でねー、いがねー） と答えたりします。
追加事項
すっぺとすっけ（すっげ）ですが、まずすっぺ。
これは（〇〇しよう）と言う時に使います。
勉強すっぺ。ゲームすっぺ。キャッチボールすっぺ。
自分の事、さてこれから勉強すっぺ。でも使うし、友達に、キャッチボールすっぺ! とか誘う時にも使います。 勉強しよう。 野球しよう。 ドライブしよう。 簡単ですね!
でも女の子に、 俺とチューすっぺよ! とかは誘わないのが賢明です。
すっけ（すっげ）は、（〇〇しますか?）の誘いの時に使われます。すっぺもそうですが、何々するからきてますね。
野球でもすっけ?（野球でもしますか?） トランプすっけ?（トランプしますか? 場合によってはすっげ?と発音する場合がありますが、これは自然と身についてくるでしょう。
また、だがんな （なんだからね） は、俺がこれ直してやったんだがんな! のような使い方で（僕がこれ直してあげたのですからね! ）となります。
次に・・・ちったとちっちゃの使い方です。
ちったは（〇〇してしまった）の意味です。 寝っちった（寝てしまった）
飲んちった（飲んでしまった）となります。
ちっちゃは、ちったにらを付けた場合、つまり、（〇〇してしまったら）ですね。
破いちっちゃダメだっぺ! （破いてしまったらダメでしょう!）
さぎいっちっちゃダメだっぺ! （先に行ったらダメでしょう!）
他箇条書きにしますが、
知ってっけ？ （知ってますか？） 知んねー （知りません）
いがっぺ？ （いいでしょう？） なども覚えておくと良いでしょう。
次に形容詞の勉強ですが、
あぢぃ （熱い） 例 あぢぃコーヒー （熱いコーヒー）
うめー （美味しい） 例 うめーにぐ （美味しいお肉）
さみぃ （寒い） 例 そどさーみぃ （お外寒～い）
いでー （痛い） 例 おぉいでー （あぁ痛い）
ひでー （ひどい） 例 ひでーずずー （ひどい頭痛）
くせー （臭い） はえー （速い）
すげー （凄い） おせー （遅い）
ここ試験に出ます。
最後に単語になりますが、がぎめ （子供） なんですが、2人以上の複数形になりますとがぎめらになりますので、注意してください。
おめえ（あなた）の複数形がおめえら（あなな達）になるのと一緒に覚えてください。
ごじゃっぺ、これは（おバカさん）って意味ですね。
あいづらごじゃっぺでダメだ。は、（あの方々はおバカさんでだめです。）の事です。
小テスト行います。
問題1 次の写真を見て、茨城弁の形容詞を入れて説明しなさい。 各10点
ヒント ア） おいしい イ） 熱い
問題2 次の文を正しい茨城弁に直しなさい 各20点
ア） あの紙捨ててしまったらダメでしょう!
イ） 夏だから暑いんですよ。
ウ） お腹空いたのですが何か食べ物ありますか?
問題3 茨城弁を使い短い文章をつくりなさい。 20点
･･･はい、エンピツ置いて!
最後になりましたが、これは上級者向けですが、つっぺっちった、足を過ってつっこんじゃった時に使いますが、カツレツ良く発音してください。 きのう～田んぼに足つっぺっちってよ～ （昨日田んぼに足いれちゃってさぁ）。大丈夫ですか？ はい。
あっ、最後にもぅ1つだけ! 年配者の方はえんぴつのことをいんぴつ、色えんぴつの事をえろいんぴつと発音するので、もしもこのような場面に遭遇した場合、大変失礼に当たりますので、聞き直さないようにご注意ください。
はい、時間がきましたので今日の授業これで終わります。
回答
問題1 ア）うめーカギ
イ）あぢぃおじゃ
問題2 ア）あの紙捨てっちっちゃダメだっぺ!
イ）なづだがあぢーんだよ。
ウ）腹へっちったけどなんか食うもんあっけ?
問題3 例文 これ2個あっかおめーに1個やっぺか?
（これ2つあるのであなたに1つあげましょうか?）
あれがぎめらに食われっちんたんじゃねーげ?
（あれ子供達に食べられてしまったのではないでしょうか?）
茨城弁の基本はなんと言ってもだっぺです。
これは確認の意味で使います。使い方としましては、そうだっぺ？ （そうでしょう？） が基本ですが、そうは省略して、だっぺ？と言えば、（そうでしょう？） となります。
会話の中では、どーせ明日雨だっぺ？ （どうせ明日は雨ですよね？） や、なんで行ぐんで？ 車だっぺ？ （何で行くのですか？ 車でですよね？） など、いずれも相手に対して確認しています。
逆の言葉であんめがあります。これは、（〇〇じゃありませんでしょ） の意味です。
使い方は、そうじゃあんめぇ!? （そうじゃありませんでしょ!?） おめぇのじゃあんめ!? （君のじゃありませんでしょ!? ）となります。
また類義語にねーべがありますが、これも （ないでしょう）と言う意味になります。 そーじゃねーべ! （そうじゃないでしょ! ）、それ麦茶じゃねーべ（それ麦茶じゃないでしょ!） となります。
あんめとねーべの違いですが、あんめのがありませんでしょの意味合いが強く、相手に対して強く確認の意味を兼ねてます。
ねーべはどちらかと言うと、断定的な使い方です。
そして間違いやすいですが、ねーげになると、ねーべの疑問符形になります。
これおめーんじゃねーげ？ （これあなたのではないですか?）
忘れっちったんじゃねーげ？ （忘れてしまったのではないですか?）
注意しましょう。
ねーべもねーげもねーが頭についていますが、このねーと言うのが、否定形の言葉なんですね。
俺んじゃねー 黒じゃねー 寝でねー 行（い）がねーお分かりですか?
ぺか?は、 （〇〇しましょうか?） で、帰りおめぇんちよっぺか?の場合、（帰りにあなたの家に寄りましょうか？） となります。
これやっぺか? の場合は、（これあげましょうか?） ですね。
〇〇げ？と言った場合は、〇〇しますか？の意味になります。
食うげ？（食べますか?） 読むげ?（読みますか？） 大事げ?（大丈夫ですか？）
過去形では、頭の動詞が過去形になり、食ったげ？ （食べましたか？） 昨日テレビ見だげ？ （昨日テレビ見ましたか？） 行ったげ?（行きましたか?） となります。 そう聞かれた場合、（見だ、見でねー、いがねー） と答えたりします。
追加事項
すっぺとすっけ（すっげ）ですが、まずすっぺ。
これは（〇〇しよう）と言う時に使います。
勉強すっぺ。ゲームすっぺ。キャッチボールすっぺ。
自分の事、さてこれから勉強すっぺ。でも使うし、友達に、キャッチボールすっぺ! とか誘う時にも使います。 勉強しよう。 野球しよう。 ドライブしよう。 簡単ですね!
でも女の子に、 俺とチューすっぺよ! とかは誘わないのが賢明です。
すっけ（すっげ）は、（〇〇しますか?）の誘いの時に使われます。すっぺもそうですが、何々するからきてますね。
野球でもすっけ?（野球でもしますか?） トランプすっけ?（トランプしますか? 場合によってはすっげ?と発音する場合がありますが、これは自然と身についてくるでしょう。
また、だがんな （なんだからね） は、俺がこれ直してやったんだがんな! のような使い方で（僕がこれ直してあげたのですからね! ）となります。
次に・・・ちったとちっちゃの使い方です。
ちったは（〇〇してしまった）の意味です。 寝っちった（寝てしまった）
飲んちった（飲んでしまった）となります。
ちっちゃは、ちったにらを付けた場合、つまり、（〇〇してしまったら）ですね。
破いちっちゃダメだっぺ! （破いてしまったらダメでしょう!）
さぎいっちっちゃダメだっぺ! （先に行ったらダメでしょう!）
他箇条書きにしますが、
知ってっけ？ （知ってますか？） 知んねー （知りません）
いがっぺ？ （いいでしょう？） なども覚えておくと良いでしょう。
次に形容詞の勉強ですが、
あぢぃ （熱い） 例 あぢぃコーヒー （熱いコーヒー）
うめー （美味しい） 例 うめーにぐ （美味しいお肉）
さみぃ （寒い） 例 そどさーみぃ （お外寒～い）
いでー （痛い） 例 おぉいでー （あぁ痛い）
ひでー （ひどい） 例 ひでーずずー （ひどい頭痛）
くせー （臭い） はえー （速い）
すげー （凄い） おせー （遅い）
ここ試験に出ます。
最後に単語になりますが、がぎめ （子供） なんですが、2人以上の複数形になりますとがぎめらになりますので、注意してください。
おめえ（あなた）の複数形がおめえら（あなな達）になるのと一緒に覚えてください。
ごじゃっぺ、これは（おバカさん）って意味ですね。
あいづらごじゃっぺでダメだ。は、（あの方々はおバカさんでだめです。）の事です。
小テスト行います。
問題1 次の写真を見て、茨城弁の形容詞を入れて説明しなさい。 各10点
ヒント ア） おいしい イ） 熱い
問題2 次の文を正しい茨城弁に直しなさい 各20点
ア） あの紙捨ててしまったらダメでしょう!
イ） 夏だから暑いんですよ。
ウ） お腹空いたのですが何か食べ物ありますか?
問題3 茨城弁を使い短い文章をつくりなさい。 20点
･･･はい、エンピツ置いて!
最後になりましたが、これは上級者向けですが、つっぺっちった、足を過ってつっこんじゃった時に使いますが、カツレツ良く発音してください。 きのう～田んぼに足つっぺっちってよ～ （昨日田んぼに足いれちゃってさぁ）。大丈夫ですか？ はい。
あっ、最後にもぅ1つだけ! 年配者の方はえんぴつのことをいんぴつ、色えんぴつの事をえろいんぴつと発音するので、もしもこのような場面に遭遇した場合、大変失礼に当たりますので、聞き直さないようにご注意ください。
はい、時間がきましたので今日の授業これで終わります。
回答
問題1 ア）うめーカギ
イ）あぢぃおじゃ
問題2 ア）あの紙捨てっちっちゃダメだっぺ!
イ）なづだがあぢーんだよ。
ウ）腹へっちったけどなんか食うもんあっけ?
問題3 例文 これ2個あっかおめーに1個やっぺか?
（これ2つあるのであなたに1つあげましょうか?）
あれがぎめらに食われっちんたんじゃねーげ?
（あれ子供達に食べられてしまったのではないでしょうか?）
2009-10-26 22:46
nice!(5)
コメント(12)
トラックバック(0)
楽しい授業でした。
そして大変勉強になりました。
小学校高学年から中学校まで福島県の小名浜に住んでいました。
かなり似ていますね。イントネーションも同じかもしれませんね。
小テストはちょっと間違ってしまいました。
では、先生さようなら〜。
by olived (2009-10-26 19:03)
olivedくん(^_^) 最後のテストまで受けられたようで大変優秀な生徒さんです(^。^)
コメントさんりがとうございますolivedさん(^。^) がんばって書いた甲斐がありましたね～ ほんとアクセスは少ないのに何で毎日こんなに書いてるのかって感じです^_^;
olivedさんは小名浜出身なんですね、いいですね～ 福島(^_^)
本当は白状しますと、学校の写真は別記事でolivedさんブログ風に書きたいと思っていたのですが（笑）、学校の写真あるのに今日の記事に載せないのももったいないんで載せてしまいました^_^;
これからも宜しくお願いいたします(^_^)
by やまべぇ (2009-10-26 22:35)
私は答えを先に見てしまいました。先生ゴメンなさい_(._.)_
茨城弁はそれほど癖が少ないというか、分かりやすい言葉が多いですね。
（先生が良いから直ぐ分かったのかも）
茨城は袋田の滝に行ったことがあります。
思っていたより立派ですごく良かったです。
by うめママ (2009-10-27 00:08)
これ読んちったで、もう茨城県民だっぺよ！
どうですか?先生（笑）
茨城って、松居直美とかそうでしたよね。。（＾＾）
by 気ままなリンリン (2009-10-27 01:13)
うめママくん(^_^） 正直に話してくれたんで先生許しちゃいます(^_^）
茨城はあまり観光地ないんですよね・・・ お隣の福島栃木はいっぱいありますが。。。 茨城はうめママさんも行かれた袋田の滝と、花貫渓谷くらいですからね(^^;) 袋田の大子町は20歳の頃水戸から電車で行きましたが、水郡線は背中に大きな籠を背負った行商のお婆さんが乗ってました。外はまさに田舎景色でトンビが飛んでて印象に残ってます(^_^） 袋田の滝は冬に凍りついて、それが有名ですよね、最近は暖冬で凍らない冬もありみたいですが。。。
茨城弁は温かい感じの【方言】とはまた違って、なんて言うんでしょ、田舎のきたない言葉？みたいな感じです(^^;)
by やまべぇ (2009-10-27 13:14)
りんりんくん(^-^) がんばりましたね～ 1箇所だけ、文の前半の、”これ読んちった”の後は【で】より、【がら】かもしくわ【もん】のが良かったですね(^-^) でも15点あげましょう（笑）
茨城は松居直美やマギー四郎、渡辺徹とかもそうですね(^-^)
by やまべぇ (2009-10-27 13:40)
いや～難しかったとです～（なんで九州弁）
ねーべとかねーげってドイツ語見たいだっぺ？？ （間違ってる？）
もしかしてやまべぇさんのべぇも茨木弁だっぺ？
わては大阪弁しか無理どす～ ＾＾；
by BlackTiger (2009-10-27 23:15)
BlavkTigerくんは確か大阪から転向･･･（笑）
見たいだっぺ・・・ う～んその場合は、みてぇべ？となります(^。^)
茨木弁だっぺ？ は正解ですが、茨木×→茨城〇 誤字のため5点減点です（笑）
by やまべぇ (2009-10-27 23:45)
はじめまして！
「茨城弁」で検索ヒットして来ました＾＾
今は北海道にいますが、出身が那珂市なので懐かしく読ませていただきました。
あれ！
そぉいえばテストやんねーっちったよ！
せんせーにおごられっちゃーな・・・（笑）
by 半熟王子 (2009-11-08 11:05)
半熟王子さん(^_^) コメントありがとうございます(^。^)
よく【茨城弁】で検索かけてくださいました（笑）
ってかコラ! おめぇ～なんで小テスト受げね～んだ？
先生いっしょけんめ考げぇだのに、だめだっぺ! （笑）
また覗いてくださいな(^。^)
by やまべぇ (2009-11-08 23:02)
ははぁ～、年末に戴いたコメントで「えろいんぴつ」は
ミスタイプでも冗談でもなくて、茨城弁だったのですね？
今納得しました。 （10へぇ～！）
by 親知らず (2010-01-01 17:53)
親知らずさん(^_^) えろいんぴつ、気づいていたんですね（笑）
僕らは普段はちゃんと色エンピツと言いますが、年配の方はほんと言いますよ（笑）
by やまべぇ (2010-01-01 22:29)